Your life.

The audience sees a joker as a joker, but the joker sees himself as a performer.
No matter what others think about you, it`s your life, just go on with confidence.

 
ผู้ชมจะเห็นตัวตลกเป็นแค่ตัวตลก แต่ตัวตลกจะเห็นตัวเองเป็นนักแสดง
ไม่สำคัญหรอกว่าสิ่งที่คนอื่นจะคิดยังไงเกี่ยวกับคุณ,มันเป็นชีวิตของคุณ,เพียงแค่ไปต่อไปด้วยความมั่นใจ.

Idea and women.

An idea can change your life but a woman can change your idea.
So, always change women to change ideas.
What an Idea!  

แนวคิดสามารถเปลี่ยนแปลงชีวิตของคุณ แต่ผู้หญิงสามารถเปลี่ยนความคิดของคุณ
ดังนั้น เปลี่ยนแปลงผู้หญิงอยู่เสมอก็จะเปลี่ยนแนวคิด.
หรือคิดว่าไง!

Find your wings.

Sometimes you have to jump first and find your wings on the way down....!!

บางครั้งคุณเองก็ต้องกระโดดขึ้นไปก่อนแล้วจึงจะพบว่ากำลังจะเหิรลงสู่ที่ต่ำ....!!

๋Jobs,Cash,Hope.

10 Years ago Americans woke up and had Steve Jobs, Johnny Cash and Bob Hope. Today Americans wake up and find no Jobs, no Cash and no Hope.

10 ปีที่แล้วชาวอเมริกันที่ตื่นขึ้นมา มี สตี๊ฟ จ๊อปส์, จอห์นนี่ แคช และ บ๊อบ โฮ๊ป. ในวันนี้ชาวอเมริกันตื่นขึ้นมาพบว่าไม่มีงาน,ไม่มีเงิน และไม่มีไม่มีความหวัง.

School.

School:
A place where papa pays & son plays.

โรงเรียน :
สถานที่ที่พ่อจ่ายเงินและลูกชายไปเล่นซุกซน

Modern day break up:

Modern day break up:
Girl: I wanna break up with you.
Boy: Why?.
Girl: Because you didn't comment on my picture.


สิ้นสัมพันธ์วันนี้ :

สาว : ฉันอยากจะเลิกกับคุณ
หนุ่ม : ทำไม?
สาว : ก็เพราะ เธอไม่แสดงความคิดเห็นในรูปภาพของฉัน.

blackberry.

Guy: Blackberry must be a Female. Only a woman can ignore you for 3 days flat and then pretend nothing was wrong.
Gal: Blackberry must be a Male. You put all your trust in it, until one day he disappears and returns 2 days later without any explanation
  

ชาย : Blackberry จะต้องเป็นผู้หญิง. เฉพาะผู้หญิงที่จะสามารถเพิกเฉยเป็นเวลา 3 วันและจากนั้นก็แกล้งทำเป็นไม่มีอะไรผิดปกติ
สาว : Blackberry จะต้องเป็นผู้ชาย, คุณใส่ทุกความไว้วางใจของคุณในนั้น, จนถึงวันหนึ่ง วันที่เขาหายไปและกลับมาอีกทีใน 2 วันต่อมาโดยไม่มีคำอธิบายใด ๆ

Misery of a teacher.

Misery of a teacher:
I don`t mind when students look at their watch during lectures, but I get angry when they remove their watch & shake it to see if it`s working.

ความเดือดดาลของครู :
ฉันไม่ใส่ใจหรอกถ้านักเรียนมองไปที่นาฬิกาของพวกเขาระหว่างการสอน, แต่ฉันจะรู้สึกโมโหเมื่อพวกเขาพยายามขยับนาฬิกาของพวกเขาและเขย่าดูว่ามันยังทำงานดีอยู่หรือเปล่า

Every thing is new.

Preeto : Oh, wow! You have a new car, a new mansion, new clothes & new jewelry! Your husband has changed jobs?
Jeeto : No, I changed husband!

พรีโต้ : โอ้ว้าว! เธอมีรถคันใหม่, คฤหาสน์หลังใหม่, เสื้อผ้าใหม่และเครื่องประดับใหม่ๆ ! สามีของเธอเปลี่ยนงานหรือจ๊ะ?
จีโต้ : เปล่าจ้า, ฉันเปลี่ยนสามีใหม่น่ะ !

Friend.

A rose is always a rose whether it's in a golden pot, the garden or in a dustbin.

Same way, you will always be my friend whether you are in central jail, in zoo or in a lunatic asylum.

กุหลาบก็ยังคงเป็นกุหลาบเสมอ ไม่ว่าจะเป็นในแจกันทอง, ในสวนหรือในถังขยะ
 
เช่นเดียวกัน, นายก็จะเป็นเพื่อนของฉันเสมอ ไม่ว่าจะต้องอยู่ในใจกลางคุก ในสวนสัตว์หรือในโรงพยาบาลคนบ้า.

Raise your hands

Those who like me, raise your hands. Those who don`t, raise your standards.

ใครที่ชอบฉันก็ขอให้ยกมือขึ้น.ส่วนใครที่ไม่ชอบฉัน, ก็ยกมือไว้ระดับตามปกติก็พอ.

Steve Jobs.

As Steve Jobs is now in Heaven, the Apsaras are now called iTems!

ในฐานะที่ สตี๊ฟ จ๊อบส์ ขณะนี้อยู่บนสวรรค์, นางอัปสร ตอนนี้เลยถูกเรียกว่า ผลิตภัณฑ์!

Search of peace.

Buddha left his palace in search of peace and we buddhist (nincompoops) leave peace in search of palace.

พระพุทธเจ้าละทิ้งพระราชวังของพระองค์เพื่อการค้นหาของสันติภาพและความสงบสุข,และเราชาวพุทธ (ผู้เบาปัญญา) ออกจากความสงบสุขนั้นเพื่อค้นหาพระราชวัง

The best time in life.

The best time in life is finding someone who knows all your mistakes and weakness;
And still thinks that you are completely amazing!

เวลาที่ดีที่สุดในชีวิตคือการได้พบคนที่รู้ข้อผิดพลาดและความอ่อนแอของคุณทั้งหมด;
และยังคงคิดเสมอว่าคุณเป็นคนที่น่าอัศจรรย์อย่างสมบูรณ์!

Height of Begging.

Height of Begging:
A sleeping beggar puts up a placard in front of him:
Please do not make noise by dropping coins. Offer notes.

ตรงมุมสูงของขอทาน :
ชายขอทานคนหนึ่งนอนหลับอยู่ และได้ขึ้นป้ายประกาศที่ด้านหน้าของเขา :
กรุณาอย่าทำเสียงดังโดยการโยนเหรียญ .
บันทึกที่นำเสนอ .

Human brain.

Human brain is the most outstanding object in world.
It functions 24 hrs a day, 365 days a year. It functions right from the time we are born, and stops only when we enter the examination hall.

สมองของมนุษย์เป็นสิ่งที่โดดเด่นมากที่สุดในโลก
มันทำงานตลอด 24 ชม. ต่อวัน 365 วันต่อปี มันทำงานได้ตั้งแต่เมื่อเวลาที่เราเกิดมา,และจะหยุดการทำงานก็ต่อเมื่อเราก้าวเข้าไปในห้องสอบ

Creation is quiet.

A seed while growing makes no sound!
A tree while falling makes huge noise!
Destruction has noise, creation is quiet.
So be quiet and be creative!

เมล็ดพันธุ์ในขณะเจริญเติบโตนั้นไม่มีเสียง!
ในขณะที่ต้นไม้ล้มจะเกิดเสียงดังอย่างมาก!
การทำลายมีเสียงรบกวน, การสร้างสรรค์เงียบสงบ.
ดังนั้นควรที่จะเงียบสงบและมีความคิดสร้างสรรค์ด้วย!

New ear.

A doctor implanted a new ear in a patient.
Man: Wat you did to me, you gave me a woman`s ear.
Doctor: It makes no difference, both are the same.
Man: No, it does. Now I can hear everything but understand nothing.

 
แพทย์ฝังใส่หูใหม่ในผู้ป่วย
ชาย : คุณทำอะไรกับผมเนี่ย,คุณเอาหูของผู้หญิงใส่ให้ผมเหรอนี่.
หมอ : มันก็ไม่แตกต่างกันนี่,จะของผู้ชายหรือของผู้หญิงมันก็หูเหมือนกัน
ชาย: ไม่,ไม่ใช่อย่างงั้น. ตอนนี้ผมก็สามารถได้ยินทุกอย่างล่ะครับ แต่กลับไม่เข้าใจอะไรเลย.

Financial Management.

A beggar found Rs 100/-. He went to a 5 star hotel for dinner-Bill Rs 3000/-.
Manager handed him to police.
He gave Rs 100/- to police and free.
It's called Financial Management without MBA.

ขอทานคนหนึ่งพบเงิน Rs 100 / -. เขาก็เลยไปที่โรงแรมระดับ 5 ดาวแห่งหนึ่งสำเพื่อรับประทานอาหารค่ำ - ใบเสร็จแจ้งราคาที่ Rs 3000 / -.
ผู้จัดการนำเขาไปส่งให้กับตำรวจ
เขาได้จ่าย Rs 100 / -- ให้แก่ตำรวจเพื่อเป็นค่าปรับและหลังจากนั้นเขาก็เป็นอิสระไม่ต้องโดนจับ
เช่นนี้เรียกว่าการจัดการทางการเงินโดยไม่ต้องผ่านการเรียนรู้จาก MBA .

Agument.

Wives are magicians, they can change anything into an argument!

ภรรยาก็คือนักมายากล, พวกเธอสามารถเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งทุกอย่างไปสู่การโต้เถียงได้!

SEND SMS.

Do you know y women love to SEND SMS?
Because it forces men to read stuff they would never listen to in person!

คุณรู้หรือไม่ว่าทำไมผู้หญิงจึงรักที่จะส่งข้อความสั้นทางโทรศัพท์?
ก็เพื่อบังคับผู้ชายให้อ่านข้อความที่พวกเขาไม่เคยที่จะยอมฟังต่อหน้าน่ะสิ!

A bright day.

What`s common between clouds and wife?
When both are not around, we call it a bright day.

อะไรที่เกี่ยวข้องกันระหว่างกลุ่มเมฆหมอกและภรรยา?
เมื่อทั้งสองอย่างไม่มีอยู่รอบ ๆ ตัวเรา เราเรียกมันว่า เป็นวันแห่งความสดใส.

2 things on their lips.

Wise and successful people always have 2 things on their lips, `Silence and smile`.
Smile solves the problems and silence avoids the problem.

คนฉลาดและประสบความสำเร็จมักจะมี 2 สิ่งที่ริมฝีปากของพวกเขา ,เงียบและรอยยิ้ม``
รอยยิ้มใช้แก้ปัญหาและความเงียบใช้หลีกเลี่ยงปัญหา.

No matter how many goals you save.

Being a good person is like a goal keeper. No matter how many goals you save, people will remember only that you missed.

การเป็นคนดีเช่นเป็นผู้รักษาประตูนั้น. ไม่ว่ากี่ลูกที่คุณจะสามารถรักษาเอาไว้ได้ สุดท้ายคนก็จะจำเพียงกี่ประตูที่คุณพลาด.

Dude!

Dear Math,
I am sick and tired of finding your `X`. Just accept the fact that she is gone. Move on, Dude!

ถึง แม็ธ,
ฉันเซ็งและเบื่อในการค้นหา`X`ของนาย จงยอมรับความจริงเถอะว่าหล่อนไปแล้ว.จงค้นหาต่อไป,
เพื่อนชายของนาย !

From Google.

Jeeto: You don't love me at all.
Santa points towards their five children and says: Do you think I downloaded them from Google.

จีโต้ : พวกเธอไม่รักฉันแล้วรึ? คุนลุงแซนต้าหันไปมองเด็กๆ ทั้งห้าคน, หรือพวกเธอคิดว่า ชั้นจะหาโหลดความรักมาจาก กูเกิ้่ลได้ งั้นรึ ?

Women live a better.

Santa: Women live a better, longer & peaceful life as compared to men.
Banta: Why?
Santa: Women don't have a wife!

ซานตา : ผู้หญิงมีชีวิตที่ดีกว่า,อายุยืนกว่าและมีชีวิตที่สงบสุขกว่าเมื่อเทียบกับผู้ชาย.
บันตา  : ทำไม?
ซานตา : ผู้หญิงไม่ได้มีภรรยา!

3 Dreams of a man.

3 Dreams of a man:
To be as handsome as his mother thinks.
To be as rich as his child believes.
To have as many women as his wife suspects.

3 ความฝันของผู้ชาย :
หล่อดูดีเป็นอย่างที่แม่ของเขาคิดไว้  
ร่ำรวยอย่างที่ลูกๆ ของเขาเชื่อ  
มีสาวๆ เก็บเอาไว้เยอะ อย่างที่ภรรยาของเขาสงสัย.

salute.

Life laughs at you when you are unhappy;
Life smiles at you when you are happy;
But life salutes you when you make others happy.

ชีวิตหัวเราะเยาะคุณเมื่อคุณไม่มีความสุข;
ชีวิตยิ้มให้คุณเมื่อคุณมีความสุข;
แต่ชีวิตยกย่องคุณเมื่อคุณทำให้คนอื่นมีความสุข.

When someone touches you.

When someone touches you and you don't feel it, it's Ignorance.
When someone touches you and you feel, it's Love.
When nobody touches you but you feel it, it's Khujli (Itching).

เมื่อมีคนสัมผัสคุณและคุณไม่รู้สึกอะไรกับมัน,นั่นคือความเขลา  
เมื่อมีคนสัมผัสคุณและคุณรู้สึกถึง, นั่นคือรัก
เมื่อไม่มีใครสัมผัสคุณ แต่คุณรู้สึกถึงมัน, นั่นคือ Khujli (ความอยาก)

: Sony TV.

I love Sony TV Channel:
it keeps my wife QUIET and CALM....

ฉันรักช่องโซนี่ทีวี :
มันทำให้ภรรยาของฉัน เงียบและสงบ ....

Life is like a Circus.

Life is like a Circus.
You can be the ringmaster
or
You can be the beast.

ชีวิตก็เหมือนละครสัตว์
คุณอาจเป็นหัวหน้าโรงละครสัตว์
หรือ
คุณอาจเป็นสัตว์เดรัจฉาน ก็เป็นได้

Make more money.

Do you want to make more money from FaceBook? It`s easy. Just go to your Account Settings, Deactivate your account and go to work!


คุณต้องการที่จะทำเงินจาก Facebook? มันง่าย เพียงแค่ไปที่การตั้งค่าบัญชีของคุณ, ยกเลิกการใช้บัญชีของคุณและไปทำงาน!

A relationship.

Trust is the most important part of a relationship.
You must be 100% sure that she won't tell your wife.


ความน่าเชื่อถือคือส่วนที่สำคัญที่สุดของความสัมพันธ์
คุณต้องแน่ใจ 100% ว่าเธอจะไม่บอกภรรยาของคุณ.

Which is better.

Santa: Which is better, Google or Yahoo?
Banta: Oh wait, I`ll search it on Google.

ซานตา- อันไหนดีกว่ากัน, กูเกิ้ล หรือ ยาฮู?
บันตา- โอ้ รอเดี๋ยวนะ, เดี๋ยวให้ฉันหาข้อมูลในกูเกิ้ลดูก่อน.

Burger.

 Santa walks into a library & says,

"Can I have a burger and coke?"
Librarian, "I'm sorry, this is a library."
Santa whispers, "Can I have a burger & fries?"


ซานตาเดินเข้าไปในห้องสมุดและกล่าวว่า

"ผมต้องการเบอร์เกอร์และโค้กได้ไหม?" 

บรรณารักษ์,"ฉันขอโทษนี้เป็นห้องสมุด."
ซานตากระซิบว่า"งั้นผมขอเป็น เบอร์เกอร์กับมันทอดละกัน ?"

My one year old son.

  Banta: Please give some vitamin tablets for my one year old son.

Santa: Do you want Vitamin A or B or C

Banta: Anything will do. My son doesn't know the alphabets yet as he is just an year old.


บันตา: ขอซื้อยาไวตามินชนิดเม็ดให้กับลูกชายอายุหนึ่งขวบของผมหน่อยครับ.

ซานตา : คุณต้องการวิตามิน A หรือ B หรือ C ครับ

  บันตา: จำทำยังไงดีล่ะ ลูกชายของผมยังไม่รู้หนังสือเลย เขาเพิ่งจะขวบเดียวเอง.

Open his lunch-box every day.

  Question: Why did Banta open his lunch-box every day when driving?

Answer: To find out if he was leaving to office or coming back to home.


คำถาม : ทำไมบันตา เปิดกล่องอาหารกลางวันของเขาทุกวันในขณะขับรถ?

คำตอบ : ก็เพื่อจะดูว่า เขาจะต้องได้ออกไปทำงานหรือกลับบ้าน .

Celebrities come and play football.

  Santa: Doctor, every night in my dreams, celebrities come and play football.

Doctor: Don't worry, take this tablet and everything will be fine.

Santa: Can I take it tomorrow. Today is the final match.




ซานตา : หมอครับ, ทุกคืนในความฝันของผม,นักเตะชื่อดังมาและเล่นฟุตบอล

หมอ : ไม่ต้องกังวล,กินยาเม็ดนี้และทุกอย่างจะเป็นปกติ

ซานตา : ผมเริ่มกินวันพรุ่งนี้ได้ไหม. วันนี้ตรงกับนัดการแข่งวันสุดท้าย

He is the world champion.

Santa: I played chess against Viswanath Anand but I lost.

Banta: You are a fool. He is the world champion in chess, how can you win against him.

Santa: Thats why I asked him to play Left Handed but I still lost.

Banta: You are an idiot. He is actually Left Handed.


ซานตา : ฉันเล่นหมากรุกกับ วิชวานาธ อานันด์ แต่ฉันแพ้...

บันตา : นายมันโง่. เขาเป็นแชมป์โลกหมากรุก, นายจะเอาชนะเขาได้ยังไง

ซานตา : ทำไมจะไม่ได้ ก็ฉันขอให้เขาเล่นมือซ้าย แต่ฉันยังคงแพ้อยู่ดีอ่ะ

บันตา : นายมันงี่เง่า เขาเป็นคนถนัดมือซ้ายโว้ย..

What new evidence could you have?

  The day after a verdict had been entered against his client, the lawyer Santa rushed to the judge's chambers, demanding that the case be reopened, saying, "I have new evidence that makes a huge difference in my client's defense."

The judge asked, "What new evidence could you have?"

Santa replied, "My client has an extra Rs.5,000,000, and I just found out about it!"

หลังจากวันที่ตัดสินคดีของลูกความของเขา, ทนายความซานตารีบวิ่งไปที่ห้องผู้พิพากษาของผู้พิพากษา เพื่อเรียกร้องให้เปิดคดีขึ้นมาใหม่ว่า "ผมมีหลักฐานใหม่ที่แตกต่างกันมากเพื่อใช้ในการปกป้องลูกความของผม."

ผู้พิพากษาถามว่า"หลักฐานใหม่อะไรหรือที่คุณมี?"

ซานตาตอบว่า"ลูกค้าของฉันมีเงินเพิ่มเข้ามาในบัญชีอีก Rs.5, 000,000, และผมก็เพิ่งรู้เรื่องนี้"

I sold you a good radio.

Banta: You cheated me.

Shopkeeper: No, I sold you a good radio.

Banta: Radio label shows Made in Japan but radio says This is all India Radio!


บันตา : คุณโกงผม

คนขายสินค้า : เปล่านะครับ, ผมขายวิทยุที่ดีให้กับคุณนะ

Banta : ป้ายวิทยุบอกว่าผลิตในประเทศญี่ปุ่น แต่วิทยุทุกคลื่นสถานีที่เปิดเป็นวิทยุอินเดีย!

An electric motor run.

  Interviewer: How does an electric motor run?

Santa: Dhhuuuurrrrrrrrrr. ….
Interviewer shouts: Stop it.
Santa: Dhhuurrrr dhup dhup dhup…


ผู้สัมภาษณ์ : มอเตอร์ไฟฟ้าทำงานอย่างไร?
 
ซานตา : Dhhuuuurrrrrrrrrr ...
ผู้สัมภาษณ์ตะโกน : หยุด.
ซานตา : Dhhuurrrr dhup dhup dhup ...

That’s a 500-year-old statue.

Museum Administrator: That’s a 500-year-old statue you've broken.

Santa: Thank God! I thought it was a new one.


ผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์ : ที่คุณทำแตกนั่นเป็นรูปปั้นอายุ 500 กว่าปีเชียวนะ

ซานตา : ขอบคุณพระเจ้า! ฉันคิดว่ามันเป็นของใหม่ซะอีก

Happily they drank.

  Santa and Banta went to rob a Bank.
Instead of cash they found Botles full of Chilled Red Wine,

Happily they drank went away.
Next day Headline aai: Blood Bank lutya gya.







ซานตา และบันตา ไปปล้นธนาคาร.
แทนที่จะพบกับเงินสด พวกเขากลับพบว่ามันเต็มไปด้วยขวดไวน์แดงเย็นฉ่ำ,


พวกเขาจึงดื่มอย่างมีความสุขกลับออกไป.
ข่าวพาดหัววันต่อมา aai : ธนาคารเลือด lutya Gya.

: At the Pizza counter

Man at the Pizza counter: Why did you bring your pregnant wife to our shop?

Santa: Because there is a board outside which says 'Free Delivery'.

ชายที่ร้านพิซซ่า : คุณนำเมียท้องแก่ของคุณมาที่ร้านของเราทำไมกัน?
ซานตา : เพราะเห็นว่าที่หน้าร้านคุณเขียนเอาไว้ว่า "บริการส่งฟรี" น่ะ

Hot Cofee.

Santa: Drink the coffee soon while it hot.

Banta: Why?

Santa: Hot Coffee costs only 5 bucks while cold coffee costs 10 bucks.



ซานตา : ดื่มกาแฟอย่างรวดเร็วในขณะที่มันกำลังร้อนอยู่

Banta : ทำไม?

ซานตา : ก็กาแฟร้อน ราคาเพียง 5 bucks แต่ว่ากาแฟเย็น ราคาตั้ง 10 bucks .

To buy a ticket at every station.

Once Santa was traveling by train from Delhi to Bombay. He kept getting off at every station to buy a ticket till the next one.

When the train reached Bombay, one of Santa's co-passengers got curious and asked him, "Why did you do that. You could have bought a single ticket for the entire trip."

"My doctor has advised me not to go on a long journey," replied Santa.




เมื่อซานตาได้เดินทางโดยรถไฟจากนิวเดฮี ถึงบอมเบย์ เขาคอยแต่หยุดที่ทุกสถานีเพื่อซื้อตั๋วรถไฟไปยังสถานีถัดไปข้างหน้าอีกสถานีหนึ่ง

เมื่อรถไฟมาถึงบอมเบย์, หนึ่งในผู้ร่วมเดินทางมากับซานตา- อยากรู้และถามเขาว่า 
"ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น. คุณซื้อตั๋วเพียงใบเดียวสำหรับการเดินทางก็ได้นี่."

"หมอแนะนำฉันว่า ฉันไม่ควรเดินทางไกล" ซานตาตอบ

Ton.

  Maths Teacher Was Teaching Mathematical Conversions

Teacher: If 1000 Kgs = Ton. Then
For 3000 Kgs =How Much?

Santa:
Ton! Ton! Ton!

ครูคณิตศาสตร์ สอนการแปลงทางคณิตศาสตร์

ครู : ถ้า 1000 กิโลกรัม = 1 ตัน. งั้น 
สำหรับ 3000 กิโลกรัม = เท่าไหร่?

ซานตา :
ตัน! ตัน! ตัน!

Why are you removing a wheel from your auto?

  Santa was busy in removing a wheel from auto.

Banta asks: Why are you removing a wheel from your auto?

Santa: Can’t you read 'Parking for two wheelers only'?



ซานตา ยุ่งอยู่กับการย้ายล้อรถยนต์จากรถยนต์ของเขา.

บันตาถาม : นายถอดล้อรถยนต์ออกทำไม?

ซานตา : นายอ่านไม่ออกหรือไง'ที่สำหรับจอดรถสองล้อเท่านั้น'?

The secret I told you not to tell her.

Jeeto complained to her friend Preeto

"She told me that you told her the secret I told you not to tell her."

"Well," replied Preeto in a hurt tone, "I told her not to tell you I told her."

"Oh dear!" sighed Jeeto. "Well, don't tell her I told you that she told me."






จีโต้ได้บ่นกับเพื่อนของเธอ พรีโต้
"หล่อนบอกกับฉันว่าเธอบอกความลับที่ฉันบอกเธอแล้วว่าอย่าบอกกับเธอ"
"อ๋อ"คำอธิบายของพรีโต้ในน้ำเสียงที่เศร้าสร้อย,"ฉันบอกกับหล่อนไปว่าอย่าบอกเธอนะนั่นแหละที่ฉันบอกกับหล่อนไปน่ะ"
"โอ้ คนดี!" จีโต้ถอนหายใจ"เอาเป็นว่า,อย่าบอกหล่อนเรื่องที่ฉันบอกเธอในเรื่องที่หล่อนบอกฉันนะ"